♦ stripe

♦ stripe /straɪp/

n.

1 striscia (di colore, ecc.), riga; stria; lista; banda: red with white stripes, rosso con bande bianche

2 (pl.) (mil.) galloni: corporal's stripes, i galloni da caporale; (anche fig.) to get (o to earn) one's stripes, guadagnarsi i galloni; dimostrare quello che si vale; essere promosso; (anche fig.) to lose one's stripes, perdere i galloni; essere degradato

3 (fam.) genere; tipo; specie: people of every stripe, persone d'ogni genere

4 (pl.) divisa a strisce dei carcerati: (gergo carcerario) to wear the stripes, vedere il sole a scacchi; essere in galera

5 (pl.) (fam.) tigre

6 (un tempo) frustata; scudisciata (come punizione): twenty stripes on the back, venti frustate sulla schiena

● (fam. ingl., scherz.) to have the stripes, essere al comando; sostituire il capo.

(to) stripe /straɪp/

v. t.

listare; rigare; striare.